跟吕立山学合同

该系列中、英文公益视频课程由合通首席专家、资深国际律师吕立山 (Robert Lewis) 为新时代中国法律人倾心设计。中文公益视频课程内容涵盖“律师技能”、“法律科技”、“法律行业观察”、“入境投资并购”、“出境投资并购”和“企业合规管理”六大主题共52讲课程。英文公益视频课程内容涵盖“跨境双语合同案例分析”、“法律英语”、“跨境双语合同起草基本功”和“国际合同谈判技巧”等主题44讲课程，干货满满！

凝聚40年法律实战经验
十大法律实务主题分享
中、英双语系列公益课程

主讲人: 吕立山 (Robert Lewis)

合通首席专家，国务院国资委外国专家顾问，拥有近40年国际商事法律经验，在中国执业30余年。著述有《合同与法律咨询文书制作技能》、《国际并购游戏规则》、《外商投资实务指南》等。

立山讲堂

微信搜索“立山讲堂”公众号/视频号免费学习全部课程

课程大纲

中文公益视频课(共 52 讲)

介绍篇 (4 讲)

1、介绍篇(一)——中国法律服务业的昨天、今天与明天
2、介绍篇(二)——20 年后的中国法律服务市场
3、介绍篇(三)——国际大所 vs 中国大所 vs 跨国公司法务部(上)
4、介绍篇(四)——国际大所 vs 中国大所 vs 跨国公司法务部(下)

律师技能 (14 讲)

1、专业知识的重要性:从三个小故事讲起
2、在中国法律界，获取专业知识是极大的痛点
3、在线专业知识数据库——先例合同 vs 标准范本
4、法律专业知识——起草 vs 审核
5、系统化的法律专业知识到底是什么?
6、什么是合同审核 playbook?
7、鸡同鸭讲——律师与商人有共同语言吗?
8、好合同能带给当事人什么商务利益?
9、系统化法律专业知识作用和目标——向英国大所学习
10、相同合同类别，不同适用场景，如何处理?
11、能否用众包模式制作法律专业知识?
12、青年非诉律师职业发展规划
13、面向中国涉外律师的跨境实务培训课程新概念
14、如何简化国际合同范本以符合国内市场惯例?

法律科技 (12 讲)

1、资深国际律师怎么看中国法律科技?
2、资深国际律师怎么看中国法律市场的未来?
3、资深国际律师怎么看中国法律 AI?
4、法律专业知识与法律科技的互补关系
5、智能化合同起草工具到底是什么?
6、国际合同审核 AI 工具带来的利益
7、SaaS 法律科技 vs 定制化法律科技
8、企业审核内部起草的合同能用什么方法论和工具?
9、智能合约 (smart contracts) 到底是什么?
10、智能合约在法律上将会面临哪些挑战?
11、智能合约适用场景——外贸融资
12、法律科技应用示例——机器翻译

法律实践管理 (6 讲)

1、中国律师怎样走向国际?
2、中国律所法律专业知识:内部制作 vs 外包采购
3、中国企业法务部法律专业知识:内部制作 vs 外包采购
4、中国律所国际化战略规划
5、中国市场需要怎样的替代性法律服务?
6、出境并购——外国所与中国所是竞争对手还是合作伙伴?

入境投资并购(6 讲)

1、FIE 转化工作量将超出法律市场总体服务容量
2、为何传统法律服务模式不适合 FIE 转化工作?
3、FIE 转化——合资企业新股东会架构
4、FIE 转化案例分析——华晨宝马/沈阳金杯 JV
5、中外合资企业转化项目——应由哪方主导?
6、WFOE 转化——你不知道的 100 多个审查修改要素

出境投资并购(6 讲)

1、鸡同鸭讲——中方与外方有共同语言吗?
2、审核英文外贸合同的痛点
3、尽调与 SPA 条款之间的关系(上)
4、尽调与 SPA 条款之间的关系(中)
5、尽调与 SPA 条款之间的关系(下)
6、中国企业如何统一全球分支机构合同管理制度

企业合规管理(4 讲)

1、美国次级制裁——中国企业的重大合规风险
2、中国反制措施——有作用吗?
3、不当采用变通交易架构所带来的合规风险
4、企业合规管理制度核心要素

英文公益视频课 (English Vlog Series)(共 44 讲)

跨境双语合同案例分析 (Case Study)(15 讲)

1、Limitation of Liability Clauses | 跨境合同中的"责任限制条款"
2、Three-party Shareholders' Agreement | 如何把股东协议改为三方?
3、NDA for M&A | 跨境并购交易中的保密协议
4、Outbound M&A Deal Sourcing | 出境并购中的交易介绍服务协议
5、Inbound M&A MOU Pricing Terms | 入境并购谅解备忘录中的"价格条款"
6、Who Owns the Deliverables? | 服务交付成果归谁所有?
7、"Last Mile" for Distribution Agreement | 起草跨境经销协议的"最后一公里"
8、TM License Review Checklist | 跨境商标许可协议的审查清单
9、How to Use M&A Closing Process to Protect Minority Shareholder | 如何借助并购交割流程保护小股东权益
10、Biggest Pain Point for Service Provider | 服务供应商面临的最大痛点
11、Managing Buyer Risks in an Outbound M&A Deal | 出境并购交易中的买方风险管理
12、When Should Title Pass to the Buyer in a Sale of Goods Contract | 在货物销售合同中，货物所有权何时转移给买方?
13、Top 5 Changes That Will Need To Be Made to a Foreign Sale of Good Contract for Use in China | 将一份境外适用的货物销售合同拿来中国使用需要做出的 5 大修订
14、General Disclosures vs Specific Disclosures in an Outbound M&A Deal | 出境并购交易中的"一般披露" vs "特殊披露"
15、How to Ensure Your Foreign Sales Channel Partners Are Fully Legally Qualified |如何确保您的境外渠道代理商在法律上是完全适格的?

丢掉你的中式法律英语 (Legal Chinglish/English 101)(11 讲)

1、Not Wrong But Not Right | 没啥错但也不太对
2、Awkward Direct Translations | 中文直译有点尬
3、China Style vs Int'l Style | 中国范儿 vs 国际范儿
4、Typos (& Other Common Errors) | 拉低专业度的错别字和其他常见错误
5、Effective English Memo Drafting: Avoiding formatting mistakes that will detract from the substance of your advice | 专业起草英文谅解备忘录:避免让格式错误影响您所提建议的专业度
6、Effective English Memo Drafting: How to organize your analysis and advice to meet the expectations of the most demanding general counsel in a foreign company? | 专业起草英文谅解备忘录:怎样组织您的专业分析和建议才能让外企最苛刻的总法拍手叫绝?
7、Effective English Memo Drafting: Understanding the difference between professional vs unprofessional word choices and writing styles in advice memos | 专业起草英文谅解备忘录:专业的用词选择与行文风格
8、Effective English Memo Drafting: How to use assumptions and limitations to limit your professional liability | 专业起草英文谅解备忘录:如何借助前提假设和条件限制来控制您的专业责任?
9、Effective English Memo Drafting: Setting out the factual context to the client’s question | 专业起草英文谅解备忘录:针对客户的问题阐明事实背景
10、Effective English Memo Drafting: Framing the question so you can provide clear & correct advice | 专业起草英文谅解备忘录:如何梳理问题从而确保提供清晰正确的法律意见
11、Effective English Memo Drafting: Know your audience | 专业起草英文谅解备忘录:站到客户的角度思考

起草跨境双语合同基本功 (Contract Fundamentals)(11 讲)

1、Contract Parties (Thinking "outside the box" on contract basics) | 合同方的引用与发散思维
2、Contract Signing (Thinking "outside the box" on contract basics) | 从签字栏中以小见大
3、Preliminary Statements (Thinking "outside the box" on contract basics) | “背景/鉴于条款”中的大文章
4、Defined Terms (Thinking "outside the box" on contract basics) | "定义术语条款"中的细节与技巧
5、What types of contract provisions should go in the main body vs in the annexes, and what other technical issues should you pay attention to in respect thereof? | 特定合同条款应该放进合同正文还是合同附件?类似的合同起草技术性问题还有哪些?
6、How to avoid stupid mistakes in respect of contract formatting and internal cross-references in international contracts? | 起草国际合同时，如何避免合同格式以及交叉引用等方面的低级错误?
7、How much flexibility is there in respect of the order and sequence of the contract clauses? | 合同条款在合同中的顺序可以随意调整吗?
8、How to use the “general terms” vs “special terms” contract structure to reduce unnecessary negotiations | 如何借助"一般条款" vs "特殊条款"的合同结构安排来避免不必要的合同谈判?
9、Key considerations for selecting the governing law for the contract & sample NY governing law clause from precedent | 选择合同适用法律时的关键考虑因素 & 从先例合同中摘取的纽约法适用法律条款示例
10、Key considerations in drafting the dispute resolution claus e | 起草争议解决条款时的关键考虑因素
11、Entire Agreement Clause (and why failure to include this clause can cost your client a lot of money!) | 完整协议条款(遗漏该条款将可能给您的客户带来巨大成本损失)

国际合同谈判技巧 (International Contract Negotiations 101)(7 讲)

1、The First Rule of International Contract Negotiations | 国际合同谈判的基本法则
2、Who should be on the project negotiation team for an outbound M&A deal and who should (and should not) lead the negotiations for the Chinese buyer? | 谁应该成为出境并购交易的项目谈判团队成员?中国买方的谈判工作应该由谁来主导推进?
3、Understanding how different cultures have different communication styles and different expectations for how negotiations are to be conducted? | 不同文化背景下的不同的谈判风格与不同谈判预期
4、The number one complaint that foreign parties have about how some Chinese companies conduct contract negotiations | 中国公司在国际合同谈判过程中外国相对方抱怨最多的是什么?
5、Managing the other side's expectations as to the timeline for the negotiations | 如何有效管理交易相对方在谈判时间表方面的预期?
6、A sample strategic approach to international contract negotiation | 国际合同谈判战术策略示例
7、Assessing the parties' relative negotiating leverage | 如何评估交易双方的相对谈判势力?

跟吕立山学合同

主讲人: 吕立山 (Robert Lewis)

立山讲堂

课程大纲

中文公益视频课(共 52 讲)

介绍篇 (4 讲)

1、介绍篇(一)——中国法律服务业的昨天、今天与明天

2、介绍篇(二)——20 年后的中国法律服务市场

3、介绍篇(三)——国际大所 vs 中国大所 vs 跨国公司法务部(上)

4、介绍篇(四)——国际大所 vs 中国大所 vs 跨国公司法务部(下)

律师技能 (14 讲)

1、专业知识的重要性:从三个小故事讲起

2、在中国法律界，获取专业知识是极大的痛点

3、在线专业知识数据库——先例合同 vs 标准范本

4、法律专业知识——起草 vs 审核

5、系统化的法律专业知识到底是什么?

6、什么是合同审核 playbook?

7、鸡同鸭讲——律师与商人有共同语言吗?

8、好合同能带给当事人什么商务利益?

9、系统化法律专业知识作用和目标——向英国大所学习

10、相同合同类别，不同适用场景，如何处理?

11、能否用众包模式制作法律专业知识?

12、青年非诉律师职业发展规划

13、面向中国涉外律师的跨境实务培训课程新概念

14、如何简化国际合同范本以符合国内市场惯例?

法律科技 (12 讲)

1、资深国际律师怎么看中国法律科技?

2、资深国际律师怎么看中国法律市场的未来?

3、资深国际律师怎么看中国法律 AI?

4、法律专业知识与法律科技的互补关系

5、智能化合同起草工具到底是什么?

6、国际合同审核 AI 工具带来的利益

7、SaaS 法律科技 vs 定制化法律科技

8、企业审核内部起草的合同能用什么方法论和工具?

9、智能合约 (smart contracts) 到底是什么?

10、智能合约在法律上将会面临哪些挑战?

11、智能合约适用场景——外贸融资

12、法律科技应用示例——机器翻译

法律实践管理 (6 讲)

1、中国律师怎样走向国际?

2、中国律所法律专业知识:内部制作 vs 外包采购

3、中国企业法务部法律专业知识:内部制作 vs 外包采购

4、中国律所国际化战略规划

5、中国市场需要怎样的替代性法律服务?

6、出境并购——外国所与中国所是竞争对手还是合作伙伴?

入境投资并购(6 讲)

1、FIE 转化工作量将超出法律市场总体服务容量

2、为何传统法律服务模式不适合 FIE 转化工作?

3、FIE 转化——合资企业新股东会架构

4、FIE 转化案例分析——华晨宝马/沈阳金杯 JV

5、中外合资企业转化项目——应由哪方主导?

6、WFOE 转化——你不知道的 100 多个审查修改要素

出境投资并购(6 讲)

1、鸡同鸭讲——中方与外方有共同语言吗?

2、审核英文外贸合同的痛点

3、尽调与 SPA 条款之间的关系(上)

4、尽调与 SPA 条款之间的关系(中)

5、尽调与 SPA 条款之间的关系(下)

6、中国企业如何统一全球分支机构合同管理制度

企业合规管理(4 讲)

1、美国次级制裁——中国企业的重大合规风险

2、中国反制措施——有作用吗?

3、不当采用变通交易架构所带来的合规风险

4、企业合规管理制度核心要素

英文公益视频课 (English Vlog Series)(共 44 讲)

跨境双语合同案例分析 (Case Study)(15 讲)

1、Limitation of Liability Clauses | 跨境合同中的"责任限制条款"

2、Three-party Shareholders' Agreement | 如何把股东协议改为三方?

3、NDA for M&A | 跨境并购交易中的保密协议

4、Outbound M&A Deal Sourcing | 出境并购中的交易介绍服务协议

5、Inbound M&A MOU Pricing Terms | 入境并购谅解备忘录中的"价格条款"

6、Who Owns the Deliverables? | 服务交付成果归谁所有?

7、"Last Mile" for Distribution Agreement | 起草跨境经销协议的"最后一公里"

8、TM License Review Checklist | 跨境商标许可协议的审查清单

9、How to Use M&A Closing Process to Protect Minority Shareholder | 如何借助并购交割流程保护小股东权益

10、Biggest Pain Point for Service Provider | 服务供应商面临的最大痛点

11、Managing Buyer Risks in an Outbound M&A Deal | 出境并购交易中的买方风险管理

12、When Should Title Pass to the Buyer in a Sale of Goods Contract | 在货物销售合同中，货物所有权何时转移给买方?

13、Top 5 Changes That Will Need To Be Made to a Foreign Sale of Good Contract for Use in China | 将一份境外适用的货物销售合同拿来中国使用需要做出的 5 大修订

14、General Disclosures vs Specific Disclosures in an Outbound M&A Deal | 出境并购 交易中的"一般披露" vs "特殊披露"

14、General Disclosures vs Specific Disclosures in an Outbound M&A Deal | 出境并购交易中的"一般披露" vs "特殊披露"

6、Effective English Memo Drafting: How to organize your analysis and advice to meet the expectations of the most demanding general counsel in a foreign company? | 专业起草英文谅解备忘录:怎样组织您的专业分析和建议才能让外企最苛刻的总法拍手叫绝?

9、Key considerations for selecting the governing law for the contract & sample NY governing law clause from precedent | 选择合同适用法律时的关键考虑因素 & 从先例合同中摘取的纽约法适用法律条款示例

10、Key considerations in drafting the dispute resolution claus e | 起草争议解决条款时的关键考虑因素

11、Entire Agreement Clause (and why failure to include this clause can cost your client a lot of money!) | 完整协议条款(遗漏该条款将可能给您的客户带来巨大成本损失)