“一带一路”倡议带火跨境咨询服务

新华社    2019-05-05 16:49:29

前言:新华社北京5月1日电(记者周乾宪)花上不到15分钟,在线回答一些商务问题,即可获得一份定制化的“一带一路”中英双语合同,这是美国律师、走出去智库首席专家罗伯特·路易斯带领团队开发的“合同定制机器人”业务。

       新华社北京5月1日电(记者周乾宪)花上不到15分钟,在线回答一些商务问题,即可获得一份定制化的“一带一路”中英双语合同,这是美国律师、走出去智库首席专家罗伯特·路易斯带领团队开发的“合同定制机器人”业务。

       这个机器人将20大类境外投资并购和跨境交易合同模板本地化,使其符合东道国法律和商业惯例,并通过云平台联结“一带一路”沿线百余国的律所专家,为中外企业和律师参与“一带一路”项目提供智能化合同解决方案。

       路易斯中文名叫吕立山。据他介绍,“合同订制机器人”依托美国技术合作方的文本自动化技术,在基础合同模板上生成千万份针对特定交易量身定制的合同。此外,另一法律智能工具“合同审查机器人”基于人工智能中的“自然语言处理”和“机器学习”技术,可识别英文合同中的关键条款,并提供相应的风险分析、处理建议以及标准条款示例。

       “对于经验丰富的律师而言,人工审查一份30至40页的英文合同,并找出风险点和示范条款,通常需要10-20小时甚至更长时间,但‘合同审核机器人’仅需1-2分钟,这能为律师或企业管理者节约80%以上的时间。”吕立山告诉记者。


       京交会京津冀展台上,吕立山向参观者讲解“合同订制机器人”“合同审核机器人”的性能。受访者供图

       商务部数据显示,2018年中国企业在“一带一路”沿线对56个国家的非金融类直接投资达到156.4亿美元,同比增长8.9%。对外承包工程方面,中国企业在“一带一路”沿线国家新签合同额1257.8亿美元,占同期对外承包新签合同额的52%。

       在吕立山看来,“一带一路”项目涉及不少跨境商业合约的制订、大型跨境基建的法律服务及建造合同的安排、跨境法律争议的解决等,这些都为中国法律界带来发展机遇和广阔舞台。

       他还表示,双语合同自动起草、自动审查等“人工智能+法律”工具将进一步提升“一带一路”建设项目的效率。

       随着参与“一带一路”倡议的国家和国际机构日益增多,不同文化、法律、财税制度背景下的经贸合作日趋活跃,跨境咨询服务市场正在快速攀升。

        记者了解到,国际知名会计师事务所毕马威已经在超过90%的“一带一路”沿线国家和地区设有办公室,为中国大型央企、地方企业以及投资机构在“一带一路”沿线的投资项目提供咨询服务。

        毕马威“一带一路”工作组主管合伙人江立勤向记者分享了其中一个案例。中国某电力国有企业计划收购欧洲某风力发电项目,毕马威“一带一路”工作组在评估后发现该项目面临电价、风力、利率和汇率波动等不确定性因素,于是协助该企业建立模型,明确风险价值。

毕马威“一带一路”工作组合伙人江立勤与同事讨论项目进展。受访者供图

       在融资阶段,毕马威工作组带领项目方拜访了中国政策性银行及大型商业银行等金融机构,与业务负责人沟通项目情况,了解金融结构贷款条件及其对项目的整体要求。

       “对境外政策不熟悉、环境不确定、海外业务运营合规程序不清晰等因素导致跨境企业面临各种风险。”江立勤表示,跨境企业应建立全方位的风险管理体系,在可行性分析和尽职调查阶段加大投入,并寻求富有经验的中介机构的支持。

       随着“一带一路”沿线国家基础设施发展水平得到提高,投资环境日益完善,业内人士指出,一些新的增长点开始出现,跨境电商、数字经济等新模式、新业态的兴起催生了大量咨询业务。与此同时,中国企业对外投资稳步发展,中国市场进一步对外开放,投资者对于项目所在国资本、法律、财税信息产生了强烈需求,使得国内会计师事务所、律师事务所、咨询公司不论是在服务的地域上还是领域上都不断扩展。

       吕立山认为,目前很多国内事务所提供境外服务的能力有待提升,应当加快培养具有国际视野、通晓国际规则、善于处理涉外事务、能够参与国际合作与国际竞争的高端复合型人才。

推荐新闻