涉外法律培训 | 合通机器人首席专家吕立山:法律AI对顶尖律所培养人才有何影响【走出去智库】

走出去智库CGGT    2018-11-26 13:16:13

前言:11月18日,走出去智库(CGGT)合通机器人首席专家吕立山参加“智合思享会·北京站”的圆桌会议,发表了AI时代律所人才培养的演讲。本次思享会的主题是:顶尖律所的人才培养和品牌战略——英美律所经验和甲方视角。

△走出去智库(CGGT)合通机器人首席专家吕立山在智合思享会·北京站演讲。

 

走出去智库观察  

美国凯易律师事务所上海首席合伙人张天镜、美国昆鹰律师事务所香港管理合伙人李周容、英国史密夫斐尔律师事务所合伙人费佳、英国高伟绅律师事务所中国区人力资源总监兼业务经理李冰新、东旭集团首席投资法务官苏度等嘉宾,分享顶尖律所人才培养和品牌战略的全新布局。

 

四年来,智合怀揣“用互联网连接法律人”的理念设立,通过互联网连接了近百万的法律人,于2018年推出智合“思享会”,进一步聚集引领法律行业的领袖、精英与智囊,旨在为法律人及其所服务的行业、机构提供一个私密、有效、国际化的新型学习平台。

 

今天,走出去智库(CGGT)刊发吕立山律师演讲重点内容,供关注法律人才培养的企业管理者参阅。

 

正文

演讲人/吕立山

走出去智库(CGGT)合通机器人首席专家

国务院国资委外国法律专家顾问

中伦律师事务所高级国际顾问

△智合思享会·北京站现场

 

法律人工智能(AI)对律所人才培养的影响

2016年谷歌AlphaGo战胜围棋顶尖高手之后,法律人工智能(AI)也被带火了,人工智能和机器人取代律师的报道不绝于报端。

关于人工智能(AI)的影响,最近李开复在他的新书《AI·未来》中认为,在15年内人工智能和自动化将具备取代40-50%岗位的技术能力,所有重复性的工作会被AI取代,但需要创新的工作、战略性和社交方面的工作不会被AI取代。

从法律行业来看,青年律师受到法律AI的影响较大,而合伙人律师受到的影响比较小。因为青年律师从事的基础性工作,往往具有重复性。合伙人律师一般从事社交性、战略性的法律工作。

所谓社交相关的法律工作,指的是基于律师个人的职业判断。我曾经接触过美国一家技术公司的创始人,向他介绍合通机器人,他表示可以接受机器人生成合同,对此也很欢迎,但还是需要资深的律师能够指导他在一些具体条款该如何制定,他仍然信赖资深律师的职业判断。

法律AI可以做的是基于优化的、非社交的法律工作,律师可以从优化层面走上战略层面,从非社交层面走向社交层面,这是律师培养需要考虑的。专业律师所做出的职业判断,这是法律AI工具取代不了的,也是以后律师培养的一个趋势。

因此,不见得每一个律师都很期待法律AI的发展,法律AI 的存在有利有弊。律所在青年律师的培养方面需要作出调整,在知识传递和积累方面要善于用好法律AI。

△智合思享会·北京站现场

 

国外法律AI工具不一定适用于国内

25年前,我在美国就曾参与法律自动化、程序化的工作。追溯起来,人工智能与法律的结合已经有30年历史,始于1987年在美国波士顿的东北大学举办的首届国际人工智能与法律会议(ICAIL),并最终促成了国际人工智能与法律协会( IAAIL)在1991年的成立,旨在推动人工智能与法律这一跨学科领域的研究和应用。

目前,国际上的法律AI主要应用于在线法律服务、电子取证、从业管理软件、知识产权/商标软件服务、人工智能法律科技、诉讼、合同审核、法律检索、律师推荐、公证工具等领域。

国外法律市场比较发达的国家,在诉讼以及投资并购的尽职调查等方面已经广泛应用法律AI,在这些方面的AI应用国际和国内是可以通用的。但是,一些国外法律AI工具的应用并不适用于国内,如在合同审核方面,由于英文和中文的不同,国外的法律AI工具不能适用于中文语境。

合同审核是除合同起草以外需要比较大的工作量,特别是中国企业走出去与国外交易时,国外合作方提供的合同,国内有时很难明白背后法律条款的规定,这就更加需要法律AI的审核工作。由走出去智库(CGGT)主导研发的合通机器人正在与国际领先的AI技术公司合作,开发适用于中英文语境的合同审核功能。

总体而言,法律AI一部分是技术,一部分是内容。技术可以交给前沿的AI技术实现,律师所要做的是大量法律数据文本内容的储备,这是一个法律AI工具能够成功最重要的两个方面。

 

专家简介

▲ 吕立山(Robert  Lewis)

走出去智库首席专家

中伦律师事务所高级国际顾问

国务院国资委外国法律专家顾问

主要执业领域为跨境公司和商业交易法律事务,特别是在基础设施、清洁能源、公司并购、项目融资、电信、高科技交易和战略伙伴安排等业务领域有丰富的经验。

吕立山律师的代表业绩包括但不限于如下:

-为中国大型承包商拟在拉丁美洲投资的水电项目提供法律服务;

-代理著名中国国家石油公司的子公司,一家地质勘察公司,就其拟收购一家在全世界25个国家有经营机构的某外国石油服务技术公司提供法律服务;

-为数家中国公司在罗马尼亚、巴基斯坦、菲律宾、印度尼西亚等国投资新能源项目提供法律服务;

-代理著名的中国矿业贸易公司,就其收购美国铝冶炼厂以及投标牙买加铝土矿和冶炼经营机构提供法律服务;

-代理著名的中国铝冶炼厂,就其拟在印度某铝土矿合营公司进行投资提供法律服务;

-代理著名中国电力投资公司,就其拟于俄罗斯政府拥有的电力投资公司进行合营提供法律服务;

-代理著名中国石油公司,就美国、欧盟和联合国对伊朗制裁过程中牵涉到的该公司在伊朗的投资经营事务提供法律服务;

-代理著名中国家电和电子产品制造商,就其在欧洲的投资项目和交易提供法律服务;

-代理著名中国家电制造商,就其在美国的产品召回提供法律服务;

-代理中国电信设备制造商,就其在印度的投资结构提供法律服务。

 

推荐新闻